Een van de oudste geschriften in Foenisisch of oud-Hebreeuws schrift is de ‘Landbouwkalender’. Hij werd in 1908 in Gezer gevonden door R.A.S. Macalister van het Palestine Exploration Fund, en wordt gedateerd op de tiende eeuw v. Chr.
De Landbouwkalender bevindt zich niet meer in Israël. Het gebied maakte toen deel uit van het Ottomaanse rijk, en daarom is hij te zien in een Turks archeologisch museum, het Museum van het Oude Oosten in Istanbul. Een replica wordt tentoongesteld in het Israel Museum, en een fors uitgevallen replica is te bewonderen op de archeologische site Tel Gezer.
Wanneer u deze video via YouTube bekijkt en op ‘More’ klikt, krijgt u de originele tekst te zien en een omzetting hiervan in het moderne Hebreeuwse kwadraatschrift.
Landbouwkalender of een schrijfoefening?
De Landbouwkalender is een platte steen, circa 7 x 11 cm groot, beschreven met een soort hanepoten, waarin deskundigen oud-Hebreeuws of Foenisch schrift herkennen.
De tekst is als volgt vertaald:
Twee maanden verzamelen (oktober, november, in de Hebreeuwse kalender Tisjrie, Chesjvan)
Twee maanden planten (december, januari, Kislev, Tevet)
Twee maanden laat zaaien (februari, maart, Sjvat, Adar)
Een maand vlas snijden (april, Nisan)
Een maand gerst oogsten (mei, Ijar)
Een maand graan oogsten en wegen(of: feesten) (juni, Sivan)
Twee maanden snoeien (juli, augustus, Tammuz, Av)
Een maand zomerfruit (september, Elul)
Abiyah (Dit kan de naam van de schrijver zijn, met de betekenis ‘God is mijn vader’. Ook een van de koningen van Juda droeg die naam, volgens 1 Koningen 14:31).
Maar met welk doel werd deze Landbouwkalender geschreven? Volgens veel wetenschappers is de kalender niet een echte agrarische kalender, bedoeld om de seizoensactiviteiten te beschrijven of aan te geven, maar een schooloefening bij het leren schrijven van de letters in oud-Hebreeuws, of de tekst van een populair (kinder)liedje, of een aftelrijmpje. Een andere mogelijkheid is, dat hij diende voor het ophalen van belastingen bij de boeren.
Kohan Killetz dacht aan een populair kinderliedje, en schreef er een melodie voor:
Bronnen: Beide video’s, Mainzer Beobachter, Bible & Archeology. Afbeelding: De Landbouwkalender, gedraaid om hem als een horizontale afbeelding te kunnen weergeven.
Wat een waardevolle informatie. Prachtig!