Psalm 133, הִנֵּה מַה-טּוֹב Hine mah-tov, hoe goed is het als broeders eensgezind samenwonen, is een psalm die ik Jakob en Esau op het hart wil binden. Het Hebreeuwse lied is gecomponeerd en wordt uitgevoerd door Andrew Case.
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד
sjir hama’alot ledavid
Een lied van de opgang van (of voor) David
הִנֵּה מַה-טּוֹב, וּמַה-נָּעִים- שֶׁבֶת אַחִים גַּם-יָחַד
hine mah-tov oemah na’im, sjevet achim gam yachad
Zie hoe goed, en hoe liefelijk, (als) broeders ook eensgezind samenwonen
כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב, עַל-הָרֹאשׁ–יֹרֵד, עַל-הַזָּקָן, זְקַן-אַהֲרֹן:
kasjèmèn hatov, al harosj yore, al harosj ziqan aharon:
Als de goede olie, op het hoofd neerdalend, op de baard, de baard van Aäron,
שֶׁיֹּרֵד, עַל-פִּי מִדּוֹתָיו.
sjèred, al pi midotaw
die neerdaalt op de zoom van zijn kleed.
כְּטַל-חֶרְמוֹן– שֶׁיֹּרֵד, עַל-הַרְרֵי צִיּוֹן
ketal-chèrmon – sjèred al harere tzion
Als dauw van de Hermon, neerkomend op de bergen van Sion:
כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה, אֶת-הַבְּרָכָה-חַיִּים, עַד-הָעוֹלָם.
ki sjam tziwah YHWH èt-habrachah – chayim, ad ha’olam.
Want daar gebied de HEER de zegen, leven in eeuwigheid.
Heeft u interesse in Hebreeuws? In februari begint weer de digitale Introductiecursus Hebreeuws. U kunt zich bij mij opgeven (fgpoot@solcon.nl) opgeven met ‘Code 955’.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Psalm 133, Broederlijke liefde"