Archeologie: Bat Mitzwa in de synagoge in Ein Gedi

Niet alleen de oase En Gedi met zijn rotspartijen, watervallen en meertjes, die we vorige week bekeken is de moeite waard. In het Nationaal Park Ein Gedi zijn ook de restanten te bewonderen van een synagoge uit de derde eeuw.

Dat is niet de originele synagoge van Ein Gedi. Die werd verwoest tijdens de Bar Kochba opstand, en is daarna herbouwd. De synagoge is tot de zesde eeuw in gebruik gebleven, toen de plaats tussen 602 en 610 weer werd verwoest en de synagoge werd verbrand.

Nederlandse vertaling is in te stellen

Het bestaan van de synagoge was lang onbekend. Hij werd bij toeval ontdekt in 1965 bij het ploegen van een akker van de kibboets Ein Gedi. Er kwam een deel van een mozaïek te voorschijn, dat leidde tot archeologische opgravingen tussen 1970 en 1972. Daarbij werden in de heilige Arke (de boeken­kast van de syna­goge) verbran­de resten van een perka­men­ten rol gevonden. Na ontcijfe­ring met een micro-CT systeem werd een stukje uit het begin van het boek Leviticus herkend.
Verder werden een bronzen menorah, een versierde bronzen beker, en een schat van duizend bronzen munten opgegraven.

Mozaïeken
De archeologen werden in een van de mozaïeken verrast door hakenkruis-achtige versieringen. Ook in andere oude mozaïeken kwamen die voor. Het is een oud decoratief motief dat bij meerdere culturen voorkomt.
Een ander mozaïek bevat Aramese teksten, met een lijst geslachten van Adam tot Seth, de Hebreeuwse namen van de sterrenbeelden van de dierenriem, een lijst van de Hebreeuwse namen, een lijst van de gulle gevers voor het hersteld van de synagoge. (Een gewoonte die nog bestaat: menige academische faculteit in Israël is vernoemd naar een vrijgevige miljonair)

Opmerkelijk is een lange tekst met de gedragsregels in de Ein Gedi gemeenschap, die leefde van het produ­ce­ren van kostbare balsemolie, een belangrijk export­product. De tekst was een ernstige waar­schu­wing aan ‘ieder­een die een geschil veroor­zaakt tussen een persoon en zijn vriend, laster spreekt over zijn vriend aan de heidenen, steelt of het geheim van de stad onthult’.

Bat Mitzwah en Bar Mitzwah
Vorig jaar werd de oude synagoge van Ein Gedi in zijn oude functie gebruikt. De 75-jarige Regina Berman vierde haar Bat Mitzwah (Dochter der Wet), samen met haar 13-jarige kleinzoon, die Bar Mitzwah (Zoon der Wet) werd.
Na een zegenspreuk werd op traditionele zangerige toon een gedeelte uit de Torah gelezen dat aan de beurt was, gevolgd door een zegening en gelukwens.

Bron: Wikipedia