Op een Shabbatochtend in 2010 was ik op een congres in Philadelphia, luisterend naar de Torah die werd gelezen. Het ging allemaal over de mishkan, de tabernakel of ‘mini-tempel’ die de plaats was van rituele activiteit in de woestijn, schreef Eliana Light.
De voorlezer zong over de specifieke soorten stof voor de gordijnen, en de afmetingen van alle palen, en elk piepklein detail. Zo’n groot deel van de Tora is gewijd aan het ontwerp, de bouw en het gebruik van het Misjkan, dat ik me afvroeg: ‘Zijn er ook liederen over?’
Na wat neuriën in mezelf, was er een lied. De kern ervan is Exodus 25:8, waar staat וְעָשׂוּ לִי, מִקְדָּשׁ; וְשָׁכַנְתִּי, בְּתוֹכָם we’asoe li, miqdash; weshachanti b’tocham, ‘En zij zullen voor Mij een heiligdom maken, en Ik zal wonen tussen hen’.
De mishkan wordt vaak gezien als saai, maar het is echt ongelooflijk. Het stelt voor hoe de gemeenschap kan samenkomen om een thuis voor het Goddelijke te creëren. Ieder die zijn deel deed, gaf wat hij kon, dat is wat deze heilige gemeenschap maakte, en wat de onze vandaag kan laten bloeien.
Ik vond bij Jewishlearningmatters.com deze Engelse tekst:
Everybody, young and old
bring your silver, bring your gold,
bring whatever you can hold
it’s time to build the mishkan!
Bring your cloth and linen too
red and purple, gold and blue
do whatever you can do
to help us build the mishkan!
If the spirit moves you
give from your heart
it might not feel like much
but it’s the perfect place to start!
we’asoe li, miqdash; weshachanti b’tocham
God will come and dwell among us, everyone
we’asoe li, miqdash; weshachanti b’tocham (x3)
B’tocham…. B’tocham
If you cannot spare a dime
give a minute of your time
(or an hour will be just fine)
to help us build the mishkan
When all of our work is done
we will celebrate as one
every daughter every son
Rejoicing in the mishkan!
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Bouw Mij een heiligdom en Ik zal in uw midden wonen"