Muziekvideo: De HEER is mijn kracht en mijn lied

Na de doortocht van het volk Israël door de Schelfzee, waarover we deze week lezen, zong Moses met de Israëlieten een loflied tot God. U vind het in Exodus 15:1-19. Jonathan Settel laat u dit lied graag horen, in het Hebreeuws en het Engels.

אָשִׁ֤ירָה אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙
Ashira, ashira, leAdonai,
Ik zal zingen, ik zal zingen, voor de HEER
כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה
Ki ga’o ga’a;
Want Hij is hoog verheven
ס֥וּס וְרֹֽכְב֖וֹ, ס֥וּס וְרֹֽכְב֖וֹ
Soes v’rochvo, soes v’rochvo,
Paard en zijn ruiter, paard en zijn ruiter,
רָמָ֥ה, רָמָ֥ה בַיָּֽם
Rama, rama bayam!
wierp Hij, wierp Hij, in de zee

I’ll sing, I’ll sing unto the Lord
For He has done mighty deeds;
I will exalt Him, I will exalt Him
The Lord in majesty!

The Lord is my strength and my song
And has become my salvation!
His right arm does valiantly
He has destroyed the enemy!
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!

I’ll sing ……….

Adonai is a Man of War
the Lord of Hosts is His name!
Pharaohs chariots and his army
He has cast into the sea!
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!

I’ll sing ……….

מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה
Mi kamoch ba’elim, Adonai
Wie is als U onder de goden, HEER?
נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ
Nè’edar baqodèsh!
Verheerlijkt in heiligheid
נוֹרָ֥א, נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת
Nora, nora b’tehillot
Ontzagwekkend in lofzangen
יְהוָ֔ה עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא
Adonai oseh fèllèh!
HEER die wonderen doet
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!