Muziekvideo: Messiaans geloofslied bij Simchat Torah

Tijdens een feestelijke Simchat Torah (Vreugde der Wet)-optocht in Tel Aviv in 2012 werd het lied Ani Ma’amin, ‘Ik Geloof’, waaruit een harts­tochtelijk verlangen naar de komst van de Messias klinkt, enthousiast gezongen.

Dit lied, waarin het vaste geloof in de komst van de Messias wordt bezongen, ontstond tijdens een transport van Joden naar een van de Duitse kampen.
Het lied is gebaseerd op op een samenvatting van de twaalfde van de dertien Grond­begin­selen van het Geloof, gefor­mu­leerd door de Rambam in zijn Commen­taar op de Mishna

anie ma’amin bè’emoenáh shelemáh
beviyat hammashie’ach;
we’af al pie shè’yitmahme’ah,
im kol zèh, anie ma’amien
im kol zèh, achakèh lo
bechol yom shè’yávo

Ik geloof met een volkomen geloof
in de komst van de Messias
en ook wanneer Hij zal dralen
ondanks dat alles, geloof ik,
ondanks dat, zal ik wachten op Hem,
Die elke dag kan komen.

(Bij het zingen worden veel herhalingen en invoegingen toegepast)

Bronnen: Les 117 Holocaust Gedenkdag en Les 118 Tijd, waar een zingbare Nederlandse vertaling is afgedrukt.
Artist: Mordechai Ben David
Opname: Neta Gov.