Muziekvideo: Psalm 51, ‘reinig mij van mijn zonden’

Reiniging van het stof van deze wereld, belijden van zonden en vergeving vragen staan centraal in de sjabbats­lezingen van deze week. Een man die wist van zonden èn schuld­be­lij­den was koning David, de schrijver van psalm 51.

De psalm wordt gezonden in het Hebreeuws, en is voorzien van de Hebreeuwse tekst, de uitspraak en de Engelse vertaling.

Een psalm van David, voor de koorleider; toen de profeet Nathan bij hem was gekomen, nadat hij bij Bathseba was gekomen.
3 Wees mij genadig, o God, overeenkomstig Uw goedertierenheid;
overeenkomstig Uw grote barmhartigheid, delg mijn overtreding uit.
4 Was mij schoon van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.
5 Want ík ken mijn overtredingen, en mijn zonde staat voortdurend voor mij.
6 Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan wat kwaad is in Uw ogen,
zodat U rechtvaardig bent wanneer U rechtspreekt, en rein bent wanneer U oordeelt.
7 Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mijn moeder mij ontvangen.
8 Zie, U verlangt in waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt U mij wijsheid bekend.
9 Ontzondig mij met hysop, dan zal ik rein zijn, was mij, dan zal ik witter zijn dan sneeuw.
10 Doe mij vreugde en blijdschap horen; laat de beenderen zich verheugen die U verbrijzeld hebt.
11 Verberg Uw aangezicht voor mijn zonden; delg al mijn ongerechtigheden uit.
12Schep mij een rein hart, o God, en vernieuw in mijn binnenste een standvastige geest.
13 Verwerp mij niet van voor Uw aangezicht en neem Uw Heilige Geest niet van mij weg.
14 Geef mij de vreugde over Uw heil terug, en laat een gewillige geest mij ondersteunen.
15 Dan zal ik overtreders Uw wegen leren en zondaars zullen tot U terugkeren.
16 Red mij van bloedschulden, o God, God van mijn heil; dan zal mijn tong jubelen van Uw gerechtigheid.
17Heere, open mijn lippen; dan zal mijn mond Uw lof verkondigen.
18 Want U vindt geen vreugde in offers, anders zou ik ze brengen; brandoffer verlangt U niet.
19 De offers voor God zijn een verbroken geest; een verbrijzeld en verslagen hart zult U, o God, niet verachten.
20 Doe goed aan Sion, naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op.
21 Dan zult U vreugde vinden in offers van gerechtigheid, in een brandoffer en een volkomen offer; dan zal men jonge stieren offeren op Uw altaar.