Muziekvideo: Zie de bewaarder van Israël

Een lied van geloof en van gebed voor Israël is dit lied, dat de Messianic Jewish Congregation voor u zingt: Hine lo yanoem, zie de bewaarder van Israël zal niet sluimeren en niet slapen. Het bestaat uit psalm 121:1-4.

הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן– שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל
hine yo yanoem, welo yisjan – sjomer. Yisra’el
Zie Hij zal niet sluimeren, en niet slapen, de bewaarder van Israël.
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים– מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי
èsa enay, èl-hèharim – me’ayin yavo èzri
Ik hef mijn ogen, naar de bergen – vanwaar mijn hulp zal komen
עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה- עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ
èzri, me’im Adonai – ise, sjamayim wa’arètz
Mijn hulp komt van de HEER – die de hemel en de aarde maakte
èsa enay, èl-hèharim – me’ayin yavo èzri
Ik hef mijn ogen, naar de bergen – vanwaar mijn hulp zal komen
עֶזְרִי מֵאָדוֹנַי יֶשׁוּעָתִי
ezri me’adonai yesjoe’ati
Mijn hulp komt van de Heer mijn Redder
הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן– שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל
hine yo yanoem, welo yisjan – sjomer. Yisra’el
Zie Hij zal niet sluimeren, en niet slapen, de bewaarder van Israël.
אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ
al yiten lammot raglècha
Hij zal niet toestaan, dat uw voet wankelt
אַל יָנוּם שׁוֹמְרֶךָ
al yanoem sjomrècha
Uw bewaarder zal niet sluimeren.