Muziekvideo: Gebed voor de Staat Israël

In onder andere 1 Timotheüs 2:1-2 wordt opgeroepen om te bidden voor koningen en hooggeplaatsten.

Uit het gebedenboek:

Onze Vader in de hemel, rotsvaste steun en verlosser van Israël, zegen de Medienat-Israël, de Staat Israël, het ontluikend begin van onze verlossing; neem haar onder Uw liefderijke beschutting en spreid Uw beschermende vrede erover uit.

Zend Uw licht en Uw waarheid aan hen die er aan het hoofd staan, zijn ministers en adviseurs en leid hen door goede raad die van U komt.
Maak sterk de verdedigingsmachten van ons heilig land.
O, God, verschaf hun hulp en bekroon hen met de lauwerkrans der overwinning.
Geef vrede in het land en voortdurende vreugde voor zijn bewoners.

Denk toch aan onze broeders, heel het Huis Israël, in welke landen van de verstrooiing zij ook mogen zijn. Breng hen spoedig frank en vrij naar Uw stad Sion, naar Jeruzalem, de zetel van Uw Majesteit, zoals het in de Torah van uw dienaar Mozes beschreven staat:
‘Al zou je ook uitgestoten zijn tot aan het eind van de hemel, dan zal JHWH, je God, je vandaar verzamelen, je vandaar weghalen en je brengen, naar het land dat je voorouders in bezit hadden en dat jij zult bezitten. Hij zal het je goed laten gaan en zal je nog talrijker maken dan je voorouders. JHWH, je God, zal alle beletselen van je hart en van dat van je nakomelingen verwijderen om van ganser harte en met heel je ziel van JHWH, je God, te houden, zodat je kunt leven’ [Deut. 30, 4-6].

Verenig ons in een gevoel van liefde en ontzag voor U om alle geboden van Uw tora nauwgezet op te volgen. Zend ons spoedig de nakomeling van David, de ware Messias, om hen die de eindtijd van zijn verlossing afwachten te bevrijden.
Verschijn in de volle pracht en macht van Uw Majesteit aan alle aardbewoners, zodat ieder bezield wezen het zal verkondigen:’JHWH, de God van Israël is Koning en Zijn koningschap strekt zich uit over het heelal.’ Amen, Sela.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם avinoe shebashamayim,
Onze Vader in de hemel,

צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ tzoer yisrael wego’alo
Rots van Israël en zijn verlosser,

בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל barech èt medinat yisrael
zegen de Staat Israël,

רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ reshiet tzemichat ge’oelatenoe
begin van de komst van onze verlossing.

הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ hagen alèha be’èvrat chasdècha.
Bescherm haar met uw genade

וּפְרֹשׁ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ oefrosh alèha soekat shlomècha
en spreid de schuilplaats van uw vrede over haar

וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ oeshelach orcha wa’amitcha
En zend uw licht en uw waarheid

לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ lerashèha, sharèha weyo’atzèha
naar zijn leiders, zijn ministers en zijn raadgevers,

וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ wetaqnem be’etza tovah milfanècha
Geef aan hen Uw goede raad

חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ chazeq èt yede megine qadshenoe
Versterk de handen van de verdedigers van het land

וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵינוּ יְשׁוּעָה wehanchilem èlohenoe yeshoe’a
En schenk, onze God, overwinning

וַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם we’atèrèt nitzachon te’atrem
en kroon hen met de kroon van de overwinning,

וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ wenatata shalom ba’arètz
en schenk vrede in het land

וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ wesimchat olam lioshvèha
en eeuwige vreugde voor de inwoners

… וְנֹאמַר אָמֵן wenomar Amen
En wij zeggen: Amen