‘Vergeet nooit het gebed voor de reiziger te zeggen, het zal je tegen alle kwaad beschermen’, prentte mijn vader mijn oudere broer in toen hij in de Bevrijdingsoorlog in het bezette Ramat Rachel vocht om wat de Egyptenaren en Jordaniërs hadden bezet aan ons terug te geven, vertelt zanger Yehoram Gaon.
In de Bevrijdingsoorlog gingen de soldaten op weg, en met hun moed gaven ze ons een land.
Vijfenzeventig jaar daarna, op de dag na Simchat Torah die voor ons een feestdag was, besloot ik ditzelfde gebed te zingen, om hen te begeleiden die nu ten strijde trekken, om ons eraan te herinneren wie we werkelijk zijn.
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם
yehie ratzon milfanècha shetolichenoe leshalom
God zegene je, mogen wij naar de vrede gaan.
וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם
wetatzidenoe leshalom wetadrichenoe leshalom
En laat ons naar de vrede marcheren en leid ons naar de vrede
וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ,
wetagi’enoe limchoz chèftzenoe
En doe ons aankomen op de plaats die we wilden,
לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם
lechayim oelesimchah oeleshalom
voor leven en vreugde en vrede
כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
kie El shome’a, shome’a tefilah
Omdat God hoort, hoort een gebed
בָּרוּךְ אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
baroech attah shome’a tefillah
Gezegend bent U die het gebed hoort
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Gebed voor de reiziger"