In de sjabbatslezingen gaat het over zout bij het offer, en een met zout bekrachtigd verbond tussen God en zijn volk. In deze video zingt de bekende chazan Motty Steinmetz over het verbond dat God sloot met Abraham en zijn nageslacht.
זכור ברית אברהם ועקידת יצחק
zachor brit avraham we’aqidat yitzchaq
Gedenk het verbond van Abraham en de binding van Isaak
והשב שבות אהלי יעקב
oesjav sjeboet ohelay ya’aqov
Breng weer de tenten van Jakob
והושיענו למען שמך
wehosji’anoe lema’an sjemcha
En red ons omwille van uw naam
ואין לנו שיור רק התורה הזאת
we’en lanoe sji’oer hatorah hazot
En er rest ons niets dan deze Torah
ושוב ברחמים על שארית ישראל
wesjoev berachamim al sje’erit yisrael
En keer terug met barmhartigheid tot het overblijfsel van Israël
והושיענו למען שמך
oehasji’anoe lema’an sjemcha
En red ons omwille van uw naam.
Motty Steinmetz gebruikt de Asjkenazische uitspraak van het Hebreeuws, deze wijkt af van de in Israël gebruikelijke Sefardische uitspraak. Deze video met Sfardische fonetische weergave en Spaanse vertaling: https://www.youtube.com/watch?v=gBc_T2v10WY
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Gedenk het verbond met Abraham"