Muziekvideo: Lied voor Poerim ‘Yom Tov Lanoe’

Op donderdag 17 maart viert men in Israël en Joodse gemeenschappen Poerim, het feest van koningin Esther, die door haar moedige gedrag het uitroeien van alle Joden in het grote Perzische Rijk wist te verhinderen. Het wordt gevierd als een soort carnaval, waarbij kinderen zich verkleden als koningin Esther, Mordechai, de koning en de boze Haman. Van de tientallen liedjes over Poerim laten we u ‘Yom Tov Lanoe’, ‘Een feestdag voor ons’ horen, uitgevoerd door de Hongaarse Sabbathsong Klezmer Band.

Yom tov lanoe,
Yom Poerim, yom chag gadol,
Yachad koelanoe netze’a bemachol

Be-ra’ashan narish bekol,
Rash rash histovev
Rash rash rash rash
Hayom Poerim, machar yom chol,
Rash rash rash rash netze’a bemachol

Een feestdag voor ons,
De dag van Poerim, een grote feestdag,
Allemaal samen gaan we dansen.

Met onze herriemakers gaan we allemaal lawaai maken,
Ratel ratel ronddraaien,
Ratel ratel ratel ratel,
Vandaag is Poerim, morgen een werkdag,
Ratel ratel ratel ratel, we gaan dansen.

Een stukje moderne Poerimgeschiedenis is te lezen in de Hebreeuwse les over dit feest, http://www.israelplatform.nl/hebreeuws/Les_101.pdf