Muziekvideo: Psalm 121, Vanwaar zal mijn hulp komen?

Psalm 121 is een lied van vertrouwen op Gods hulp en bescherming dat we willen toebidden aan de Israëlische soldaten die hun land beschermen. Wie de dichter is weten we niet, Yosef Kardoner is de componist, en Hila Ben David zong het voor ons.

שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת:
sjir lamma’alot
Lied van de Opgang [Pelgrimslied]
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים – מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי
me’ayin yavo èzri, èsa enay, èl-hèharim?
Ik hef mijn ogen naar de bergen,vanwaar zal mijn hulp komen?
עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה – עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ
èzri me’im Adonay – ose sjamayim wa ‘arètz
Mijn hulp [is] van de HEER, die hemelen en aarde maakte.
אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ;
al-yiten lammot raglècha,
Hij zal niet toelaten dat uw voet wankelt.
אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ
al-yanoem simrècha
Uw behoeder zal niet sluimeren.
הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן – שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל
hine lo-yanoem, welo yisan sjomer yisra’el
Zie Hij zal sluimeren noch slapen, de behoeder van Israël.
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ; יְהוָה צִלְּךָ, עַל-יַד יְמִינֶךָ.
Adonay sjomrècha, Adonay tzilcha, al-yad yeminècha
De HEER is uw behoeder, de Heer is uw schaduw, aan uw rechterhand.
יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא-יַכֶּכָּה; וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
yomam hasjèmèsj lo-yakèka; wayaricha balaylah
Overdag zal de zon u niet steken, noch de maan in de nacht.
יְהוָה, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל-רָע: יִשְׁמֹר, אֶת-נַפְשֶׁךָ
Adonay yisjmarcha mikol-ra: yisjmor èt-nafsjecha
De HEER zal u behoeden voor alle kwaad, Hij zal uw ziel behoeden.
יְהוָה, יִשְׁמָר-צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ – מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם
Adonay yismar tzetcha oevo’ècha – me’attah, we’ad olam
De HEER zal uw gaan en uw komen, van u aan tot in eeuwigheid.