Terwijl het in de shabbatlezingen over de Menorah in de Tabernakel gaat, speelt dit lied zich een aantal eeuwen later af: tijdens het Chanoekah-feest wordt de Joodse overwinning over de Griekse bezetters, en het weer ontsteken van de lampen van de Menorah in de Tempel gevierd.
Zie:
הַנֵרוֹת הַלָּלוּ אֳנוּ מַדְלִיקִים
עַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּסִּים
,וְעַל הַנִּפְלָאוֹת
שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתִינוּ
בַּיָמִים הָהֵם, בִּזְמַן הַזֶּה
עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים
וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה
הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם
וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן
אֵלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד
כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל
לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל
עַל נִסֶּיךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ
וְעַל יְשׁוּעָתֶךָ
hanerot halláloe anoe madliqiem
al hatshoe’ot we’al hannissiem
we’al hanniflá’ot
shè’ásitá la’avotinoe
bayámiem háhem, bizman hazèh
al jede kohanèchá haq’doshiem
wechol shmonat yeme chanoekáh
hannerot halláloe qodèsh hem
we’en lánoe reshoet lehishtammesh báhèn
èllá lirotán bilvád
kede lehodot oelehallel
leshimchá haggádol
al nissèchá we’al nifle’otèchá,
we’al yeshoe’átèchá
Deze lichten ontsteken wij
wegens reddingen en wonderen
en wegens tekenen
gedaan voor onze (voor)ouders
in die dagen, in deze tijd
door de hand van onze heilige priesters
En alle acht dagen van chanoekah
zijn deze lichten heilig
en mogen we ze niet gebruiken
Maar hen alleen zien
Om te bedanken en te prijzen
Uw grote naam
voor Uw tekenen en wonderen
en voor Uw verlossing
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Wij ontsteken deze lichten"