Een jaar geleden, toen nog 59 mensen ontvoerd en gegijzeld waren door Hamas in de Gazastrook, schreef Orit Mark Ettinger dit lied רגע תודה rega todah, Een moment van dankbaarheid. ‘Ondanks het verlies vond ik licht’.
Orit Mark Ettinger verloor meerdere familieleden in de strijd tegen Hamas in de Gazastrook. Zij schreef dit lied met de hoop, dat het kracht en hoop zal geven. Ze heeft het lied opgedragen aan de nagedachtenis van geliefden die er niet meer zijn en, daarnaast, aan de spoedige thuiskomst van de (op dat moment) 59 ontvoerde mensen, gezond en wel.
De video is Hebreeuws en Engels ondertiteld; hieronder een Nederlandse vertaling van de Hebreeuwse tekst.
Ik heb een moment van stilte In een lawaaierige wereld.
Een moment om diep adem te halen, om ontroerd te worden.
Dank je wel voor deze pijn.
In een zee van onrust vind ik een plek in mijn hart.
Dank u voor de zee en het land.
Voor lachen, huilen en vreugde.
Dank u ook voor de duisternis en het licht.
Dank u voor een lied en een gebed
Om te vallen, op te staan, een nieuw begin.
En op jou te wachten aan het einde van elke dag.
Plotseling komt er een nieuwe golf.
Verduistert het goede dat overblijft.
Schokkend en verpletterend, en dan brekend.
Uit het niets verschijnt het, en geneest de pijn.
Lichtstralen die rechtstreeks het hart binnendringen.
Refrein: Dank u voor de zee…
Dank u voor alles wat was
Voor herinnering en troost.
Zelfs voor de grootste afgrond.
Voor de natuur die buiten roept
Ren gewoon naar het strand
En te wachten op jou op elke hoek
Voorgelezen tekst:
En ’s nachts huil ik
En overdag klamp ik mij weer vast aan jouw beeld.
Was je maar hier om me te zien, dan ben ik gelukkig.
En uit het stof groei ik en rijs ik op.
Als een feniks, als de zon die schijnt.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Een moment van dankbaarheid"