Muziekvideo: Holocaust-overlevenden zingen ‘Chai’

Zeshonderd Holocaust-overlevenden en hun families – waaronder kinderen, klein­kinderen en achter­klein­kin­de­ren – kwamen in 2018 in Jeruzalem bij elkaar voor een ontroerende herdenkings­bijeen­komst van de Holocaust.

In het Bet Avi Chai cultureel centrum studeerden zij in een uur het lied ‘Chai’ (‘Levend’) in en voerden het uit. Dit lied was geschreven door Ehud Manor en op muziek gezet door Avi Toledano als Israëls inzending voor het Eurovisie Songfestival in München in 1983.

Manor wees erop dat de woorden waren geschreven als een uiting van trots en overwinning, gericht tot degenen die alles in het werk stelden om het Joodse volk te vernietigen. Het lied verklaart trots dat het Joodse volk springlevend is: ‘Dit is het lied dat onze grootvader gisteren voor onze vader zong, en vandaag ben ik in staat om het te zingen.’

Terwijl het lied werd opgenomen, werden veel van de overlevenden – met trillende handen, sommige met concentratiekampnummers zichtbaar op hun armen – overmand door emoties.

Ze beschreven hun herinneringen aan de verschrik­kin­gen – en het overleven. Veel familie­leden kwamen uit het hele land en zelfs uit het buiten­land om hun groot­ouders en over­groot­ouders te verge­zel­len bij deze speciale gebeurtenis.

Volgens Dr. David Rozenson, de uitvoerend directeur van Bet Avi Chai, is dit een uniek project als het gaat om het herdenken en behouden van Jom Hashoah. (Dat is de Joodse gedenkdag van de Shoa, de Holocaust; de internationale herdenkingsdag is op 27 januari, de dag waarop soldaten van het Sovjetleger de overlevenden van het concentratiekamp Auschwitz bevrijdden).

‘Door ons te verenigen in liederen vieren we niet alleen het wonder van het overleven, maar ook van de volgende generaties van hen die geboren zijn en die samen het grote wonder van het Joodse volk in de Joodse Staat voortzetten. We putten grote hoop en inspiratie uit hen – en zullen hun kracht en overwinning nooit vergeten. Het Joodse volk is één natie die klopt met één hart, en er is geen grotere uitdrukking hiervan dan onze eenheid,’ zei hij.

Bron: United with Israel

Heeft u belangstelling voor de Hebreeuwse taal? In februari begint weer de digitale Introductiecursus Hebreeuws. U kunt zich bij mij aanmelden met ‘Code 955’.

Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Holocaust-overlevenden zingen ‘Chai’"

Geef een reactie