Zaterdag 26 september begint het Joodse Loofhuttenfeest, Soekot, dat een week duurt. Het brengt het veertig jaar zwerven door de woestijn, wonen in tenten en hutjes (soekot), en het binnentrekken van het Beloofde Land in herinnering.
In tuinen, op daken en balkons worden hutjes van licht materiaal gebouwd, met een dak waardoor je de sterrenhemel kunt zien. Daarin wordt gegeten, en worden gasten ontvangen. Overnachten lukt niet, daarvoor is de soeka te klein.
Dit vrolijke lied zingt over vrede en Gods licht. Een Nederlandse vertaling van de Engelse tekst:
Onder een gouden hemel staan wij als één,
De oogst schittert, het werk is gedaan.
Een broos dak, maar harten zo sterk,
In de Soeka zijn wij allen thuis.
Winden van genade roepen zacht,
Over de heuvels van Sion bereiken ze iedereen.
Soeka van Vrede, Soeka van Licht,
Bedek de wereld vannacht met Uw liefde.
Van het hart van Jeruzalem tot aan de einden der zee:
Uw vreugde, Uw hoop, Uw lied maken ons vrij.
Elke ziel keert terug, elke balling is nabij,
De stem van de Verlossing fluistert helder.
Israël staat op, de belofte is vernieuwd,
Gods droom van eenheid breekt door.
זְמַן שִׂמְחָתֵנוּ – De tijd van onze vreugde
וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי הַשֵּׁם – En u zult zich verheugen voor God
Soeka van Vrede, de volken zingen,
De wereld is hersteld onder Uw vleugel.
Vanuit de vlam van Sion, de roep om verlossing,
Gods licht keert terug, het schijnt voor iedereen.
Jeruzalem, thuis van goddelijke omarming,
De wereld herboren in Uw heilige genade.
Soeka van Vrede, voor altijd zullen wij zijn:
Een lied van liefde, eeuwig vrij.
זְמַן שִׂמְחָתֵנוּ – De tijd van onze vreugde
וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי הַשֵּׁם – En u zult zich verheugen voor God
Een broos dak, maar harten zo sterk,
In de Soeka zijn wij allen thuis.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Loofhut van Vrede, Loofhut van Licht"