Muziekvideo: Avinoe Malkenoe, Onze Vader, Onze Koning

Avinoe Malkenoe (אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, onze Vader, onze Koning) is een Joods gebed, dat onderdeel uitmaakt van de synagoge-liturgie van de Joodse feestdagen Rosh Hashanah, Joods Nieuwjaar en Yom Kippoer, Grote Verzoendag.

Er bestaan veel varianten van dit lied, die in lengte verschillen van 27 tot wel 53 verzen. U mag luisteren naar een uitvoering door cantor Marcus Feldman en rabbi David Wolpe, opgenomen in de Sinai Temple in Los Angeles, Californië.

Hieronder vindt u een van de vertalingen, niet noodzakelijk die van de video:

Onze Vader, onze Koning, hoor onze stem
Onze Vader, onze Koning, wij hebben gezondigd voor u.
Onze Vader, onze Koning, heb medelijden met ons en met onze kinderen

Onze Vader, onze Koning,
maak een einde aan de pest, oorlog en hongersnood om ons heen
Onze Vader, onze Koning,
maak een einde aan alle problemen en onderdrukking om ons heen
Onze Vader onze Koning,
Schrijf ons in het boek van het (goede) leven
Onze Vader, onze Koning, vernieuw ons
Geef ons een goed jaar.

Hoor onze stem, onze Vader onze Koning,
Vernieuw een goed jaar voor ons
Onze Vader, onze Koning, hoor onze stem

Bron o.a. Wikipedia, Chabad.