Muziekvideo: Geloofsbelijdenis ‘Shema Yisrael’

‘Shema Yisrael’, Hoor Israël, klinkt uit de mond van de cantor bard de grote zanger Yaniv Madar, voorafgegaan door de repeterende klanken van de shofar. Dit is een bekend gedeelte uit de sidra van deze week, Deuteronomium 6:4, gezongen volgens de Sefardische traditie.

שמע ישראל ה’ אלוהינו ה’ אחד
ה’ מלך ה’ מלך ה’ ימלוך לעולם ועד
ה’ הוא האלוהים ה’ הוא האלוהים

Shema Yisrael Adonay Elohenoe Adonay Echad.
Adonay Melech, Adonay Melech, Adonay yimloch le’olam we’ad.
Adonay hoe ha’elohiem, Adonay hoe ha’elohiem.

Hoor, Israël, de Heer onze God, de Heer is één.
De Heer is koning, De Heer is koning, Hij zal regeren in eeuwigheid.
De Heer Hij is God, de Heer Hij is God.