Muziekvideo: Ik geloof in de komst van de Messias

Donderdag 29 mei vierde de christelijke wereld Hemelvaartdag, de dag waarop Jezus de Messias van de aarde terugkeerde naar zijn hemelse Vader, met de belofte dat Hij op dezelfde manier terug zal keren.

Naar die dag zien de christenen al eeuwenlang verlangend uit, zeker nu, met al de conflicten op aarde, vooral rond de staat Israël.
Het Joodse volk ziet ook al eeuwen verlangend uit naar de komst van de beloofde Messias. Dat is ook de twaalfde van de dertien grond­begin­selen van het geloof, gefor­mu­leerd door ‘Rambam’, Maimonides (1138-1204). Een samen­vatting hiervan werd tot een lied, dat op diverse melo­dieën wordt gezongen, afhankelijk van de context en situatie.

U mag luisteren naar dit lied, gezongen op een melodie die door de Holocaust bekend is geworden. Hij zou afkomstig zijn van Reb Azriel David Fastag uit Warschau of omgeving, die gezegend was met een prachtige stem en welluidende melodieën maakte voor de Joodse gebeden voor de hoge feestdagen in de synagoge van Modzitz. Hij maakte deze melodie in de benauwende situatie van een trein die hem en veel andere Joden naar het concentratiekamp Treblinka voerde. (Zie de Hebreeuwse les 117 Holocaust Gedenkdag).

אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
ani ma’amin bè’emoenáh shelemáh,
Ik geloof met een volkomen geloof
בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ
beviyat hammashi’ach;
in de komst van de Messias
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ
we’af al pi shè’yitmahme’ah,
en ook wanneer Hij zal dralen
עִם כָּל זֶה, אֲנִי מַאֲמִין
im kol zèh, ani ma’amin
ondanks dat alles, geloof ik,
עִם כָּל זֶה אַחֲכֶּה לוֹ
im kol zèh, achakèh lo
ondanks dat, zal ik wachten op Hem,
בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא
bechol yom shè’yávo
(Die) elke dag kan komen.