Onderwerp van de Sjabbatslezingen van deze week is de Aäronitische zegen, waarmee de priesters het volk zegenen. Ook veel predikanten spreken deze zegen uit aan het eind van de dienst. Joshua Aaron zingt hem voor u in de Graftuin in Jeruzalem.
De tekst vindt u in Numeri 6:24-26:
יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ.
yebarech’cha Adonai, weyisjmerècha
De HEERE zegene u en behoede u,
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
ya’er Adonai panaw elècha, wichoennècha
De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten
en zij u genadig,
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
yissa Adonai panaw elècha, weyasem lecha sjalom.
De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede!
יהי חסדו עליך לאלפי דורות
yehi chasdo aleicha, le’alfei dorot
Moge Zijn genade over u zijn, tot in duizend geslachten
משפחתך וילדיך דורותיך אחריך
mishpachtècha viladecha, dorotecha achareicha
Uw familie en uw kinderen, uw generaties na u,
רוחו תלך לפניך לצידך, אחריך, מסביבך, בליבך
roecho telech lefaneicha, letsidecha achareicha, misvivecha belibecha
Moge Zijn aanwezigheid voor u gaan, naast u en achter u, rondom u en in uw hart.
הוא איתך, בבוקר ובערב
hoe itcha, baboker oevaèrèv
Hij is bij u, in de ochtend en in de avond,
בצאתך ובואך בסבלותיך ואושרך
betzetècha oevo’ècha, b’sivlot`echa be’oshrècha
In uw gaan en uw komen, in uw lijden en in uw geluk,
הוא איתך, הוא איתנו עם כולנו
hoe itcha, hoe itanoe im koelanoe
Hij is met u, Hij is met ons, met ons allemaal
הוא איתך, שָׁלוֹם
hoe itcha, sjalom
Hij is voor u, Vrede.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Joshua Aaron zingt de Priesterzegen"