Terwijl we bij de Archeologie-video’s Susan bezoeken, het paleis van de Perzische koning Ahasveros, mag u luisteren naar een uitvoering van het bekende lied Lecha Dodi in Perzische stijl. Met dit lied wordt op vrijdagavond de Sjabbat verwelkomd.
De tekst van dit lied is geschreven door rabbi Shlomo Alkabetz uit Safed, die leefde in de 16e eeuw. De melodie is opgetekend door de uit Perzië afkomstige zangeres Jacqueline Rafi.
Lecha dodi, likrat kalah, p’nei Shabbat n’kabelah!
Kom mijn geliefde, ontmoet de bruid, laten wij de Sjabbat verwelkomen.
Shamor v’zachor b’diboer echad, hishmiyanoe el ha’meyoechad.
‘Onderhoud’ en ‘gedenk’ is een gebod, dat God ons opdroeg
Adonai echad u’shemo echad; l’shem oel’tiferet v’litehila.
God is één en zijn Naam is één, tot roem, glorie en lof.
Likrat Shabbat lechoe v’nelchah, ki hi m’kor ha’brachah.
Kom, laten we de sabbat tegemoet gaan, want het is een bron van zegen.
Merosh mikedem nesoechah; sof ma’aseh b’mach’shava techilah.
Vanaf het begin was het zo ingesteld; als laatste in de schepping, als eerste in Gods plan.
Boi v’shalom ateret ba’lah, gam besimcha oev’tzoholah.
Kom in vrede, kroon van God, kom met vreugde en blijdschap;
Toch emoene am segoelah, boi challah, boi chalah.
Te midden van de gelovigen van het uitverkoren volk, kom, o bruid; kom, o bruid.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Perzische uitvoering van Lecha Dodi"