Muziekvideo: Psalm 137, een lied van de ballingschap

In de Shabbatslezingen gaat het over de terugkeer na de Babylonische balling­schap, zoals door Moses aange­kon­digd en door de profeet Jesaja voorzegd. De muziek­groep For Glory & For Beauty zingt hierover gedeelten van psalm 137 en Jesaja 62 en 40.

Bij de rivieren van Babylon
Daar zaten wij neer en treurden
O hoe weenden wij toen wij Sion herinnerden;
Wij hingen onze citers aan de wilgen
En zij, die ons gevangen wegvoerden,
zeiden: ‘Zing ons een van de liederen van Sion!’

Hoe kunnen we het lied van de Heer zingen in een vreemd land?
Hoe zullen wij een lied van Adonai zingen in een land ver weg?
Als ik u vergeet, o Jeruzalem
Laat mijn rechterhand zijn vaardigheid vergeten
Als ik u niet gedenk, o oogappel
Laat de woorden van mijn mond niet gehoord worden.

Eich nashir et shir Adonai al admat nechar
Eich nashir et shir Adonai be’eretz rechoka?

Im eshkachech Yerushalayim, tisj’kach yemini
Im lo ezkerechi, bavat ei’no, tid’bak leshoni le’chiki

We zullen niet zwijgen, we zullen Hem geen rust geven,
Tot Hij Jeruzalem tot een lof op aarde maakt;
Omwille van Sion zwijgt Hij niet
Voor Jeruzalem zal Hij niet rusten,
Tot de volken haar glorie hier op aarde zien.

Troost, troost Mijn volk,
Spreek tot Jeruzalem, roep tot haar
U die haar goede tijding brengt,
Ga de berg op, verhef je stem
Zeg: ‘Aanschouw uw God! Aanschouw jullie God! Aanschouw onze God!’

Dochter van Sion, uw verlossing komt
U bent niet langer verlaten, maar verlost door de Heer
Dochter van Sion, uw verlossing is gekomen
U bent niet langer verlaten, maar verlost door de Heer
U bent verlost van de Heer, u bent verlost van de Heer
Want uw Bruidegom komt terug
Uw Bruidegom komt
Uw Bruidegom komt
Onze Bruidegom komt terug