Als onderdeel van een muzikaal project, het gehele boek der Psalmen in het Hebreeuws te laten horen, is deze uitvoering van Psalm 19 gemaakt, een loflied op de schepping. Het is een psalm van bezinning.
Koning David kijkt naar de wereld, naar de hemel, naar de dag, naar de nacht en naar de zon, en ziet dat de hele schepping getuigt van de grootheid van de Heer.
Vervolgens gaat David over op de Torah. Hij legt uit dat de Torah van de Heer niet alleen wijsheid is, maar ook licht voor de ziel: zij sterkt, verheugt, verlicht, zuivert en leidt de mens.
Het hoofdstuk eindigt met een persoonlijk gebed, dat zowel de woorden die uit de mond komen als de gedachten in het hart welgevallig mogen zijn voor de Heer.
De toelichting die bij deze psalm is gegeven:
Vers 1
“Voor de dirigent. Een psalm van David”
“Voor de dirigent” betekent: voor degene die het zingen leidt.
“Lofzang” betekent: een heilig lied.
“Van David” betekent: dat koning David deze lofzang heeft uitgesproken of gecomponeerd.
Vers 2
“De hemelen vertellen de glorie van God”
“De hemelen” zijn het firmament boven ons.
“Vertellen” betekent: alsof ze spreken en iets onthullen.
“De heerlijkheid van God” betekent: de grootheid en de macht van de Heer.
David zegt: wie naar de hemelen kijkt, kan begrijpen dat er een grote Schepper van de wereld is.
Vers 3
“Dag na dag spreekt het”
“Dag na dag” betekent: elke dag geeft een boodschap door aan de volgende dag.
“Spreekt” betekent: voortbrengt of onthult.
“Boodschap” betekent: woorden of een boodschap.
Zowel de dag als de nacht leren de mens over de orde en de wijsheid in de schepping.
Vers 4
“Geen woorden en geen spraak”
“Geen woorden” betekent: hier is geen gewone spraak.
“Geen spraak” betekent: er zijn geen woorden die het oor hoort.
De schepping spreekt niet met de mond, maar wie ernaar kijkt, begrijpt de boodschap
Vers 5
“Over de hele aarde is hun geluid uitgegaan”
“Over de hele aarde” betekent: over de hele wereld.
“Hun koord is uitgegaan” betekent: hun boodschap heeft zich verspreid en is ver gekomen.
“Tot aan de einden der aarde” betekent: tot aan het einde van de wereld.
David zegt dat de boodschap van de schepping iedereen bereikt, overal.
Vers 6
“En hij is als een bruidegom die uit zijn bruidskamer komt”
“En hij” verwijst naar de zon.
“Bruidegom” is een man die vreugdevol uit zijn bruidskamer komt.
“Held” is een sterke man.
“Rennen, reiziger” betekent: zijn weg rennen.
De zon wordt beschreven als een blije bruidegom en als een sterke held die zijn weg inslaat.
Vers 7
“En er is niets verborgen voor zijn hitte”
“Verborgen” betekent: verborgen of verdwenen.
“Zijn hitte” betekent hier: de warmte van de zon.
Er is geen plek waar de zon op de een of andere manier niet komt.
Zo laat David zien hoe groot de kracht is die God in de schepping heeft gelegd.
Vers 8
“De wet van de Heer is volmaakt, zij verkwikt de ziel”
“De wet van de Heer” betekent: de wet die de Heer heeft gegeven.
“Volmaakt” betekent: compleet, zonder gebrek.
“Zij verkwikt de ziel” betekent: zij geeft kracht en leven terug aan de ziel.
David zegt dat de Thora de mens van binnenuit sterkt.
Vers 9
“De geboden van de Heer zijn recht, zij verblijden het hart”
“De geboden van de Heer” zijn de geboden en instructies van de Heer.
“Recht” betekent: juist, zonder afwijking.
“Die het hart verblijden” betekent: die vreugde in het hart brengen.
Wanneer de mens het rechte pad bewandelt, wordt zijn hart helderder en vreugdevoller.
Vers 10
“De vreze des Heren is rein, zij blijft voor eeuwig bestaan”
“De vreze des Heren” betekent: diepe eerbied en heilige vrees om de wil van de Heer niet te overtreden.
“Rein” betekent: zuiver.
“Blijft voor eeuwig bestaan” betekent: bestaat altijd.
David zegt dat een echte band met de Heer niet iets tijdelijks is, maar een waarheid die blijft bestaan.
Vers 11
“Die begeerlijker zijn dan goud en dan veel kostbaar goud”
“De begeerlijke dingen” betekent: de dingen die een mens wil en begeert.
“Paz” is kostbaar en voortreffelijk goud.
“Nofat Tzofim” betekent: zeer zoete honing.
David zegt dat de woorden van de Thora kostbaarder zijn dan goud en zoeter dan honing.
Vers 12
“Ook uw dienaar let erop”
“Uw dienaar” betekent: David spreekt over zichzelf als een dienaar van de Heer.
“Let erop” betekent: ze bewaart en zorgt ervoor dat ze nageleefd worden.
“Een grote beloning” betekent: een grote beloning of een groot positief resultaat.
David zegt dat het naleven van de Thora een grote zegen voor de mens brengt.
Vers 13
“Wie begrijpt zijn fouten?”
“Fouten” zijn vergissingen die iemand maakt zonder het te merken.
“Wie begrijpt” betekent: wie kan werkelijk al zijn fouten kennen?
“Van verborgen zonden reinig mij” betekent: reinig mij ook van zonden die ik zelf niet heb gezien.
David vraagt de Heer om reiniging, ook van verborgen zaken.
Vers 14
“Ook van opzettelijke zonden, behoed Uw dienaar”
“Opzettelijke zonden” zijn zonden die met opzet worden begaan.
“Bespaar” betekent: voorkom en bewaar.
“Laat ze niet over mij heersen” betekent: laat ze geen macht over mij hebben.
David vraagt de Heer dat hij niet in ernstige zonden zal vallen, en dat Hij het kwaad niet over hem zal laten heersen.
Vers 15
“Mogen de woorden van mijn mond welgevallig zijn”
“Mogen ze welgevallig zijn” betekent: dat ze met liefde door de Heer worden aanvaard.
“De woorden van mijn mond” zijn de woorden die uit de mond komen.
“De gedachten van mijn hart” is wat het hart van binnen denkt.
“Mijn rots en mijn verlosser” betekent: de Heer is mijn sterke rots en de Verlosser die mij redt.
David sluit af met een gebed: dat mijn woorden en mijn gedachten rein en welgevallig mogen zijn voor de Heer.
Psalm 19 leert ons de Heer te zien zowel in de schepping boven ons als in de Thora in ons.
De hemelen vertellen van de heerlijkheid van de Heer, en de Thora verlicht de ziel van de mens.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Psalm 19 in het Hebreeuws gezongen"