De muziekvideo van deze week gaat, net zoals de shabbatslezingen, over de geboorte van een baby. Het Yamma Ensemble, gespecialiseerd in oosterse Joodse en Hebreeuwse muziek, speelt en zingt het lied Betoemo, ‘in onschuld’.
De video is Hebreeuws, fonetisch en Engels ondertiteld. Hieronder vindt u een (poging tot) Nederlandse vertaling
Hij rust in onschuld in moeders omhelzing,
brengt een boodschap van leven mee,
de geest van engelen komt over zijn gezicht.
Spreek een lied, zuster, gracieus hertje.
Zegens van omhoog zullen je worden gegeven,
de kroon van jouw gebeden, adem van jouw neus.
De dageraad in zijn ogen zal hem nooit verlaten,
het licht van zijn God, want in Zijn beeld zal hij buigen
en de genade van zijn dagen zal hem bekend worden.
Zoals de boom zijn gebladerte omhoog zendt,
moge zijn ziel voorbij de ruimte groeien
en zijn wortels zullen sterk groeien
in een land van vrede, van de oude stam.
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Betoemo, lied voor een pasgeboren baby"