Deze vrijdag is de vooravond van het Joodse Nieuwjaar, of Dag van Bazuingeschal, dat op 16 en 17 september valt. Een gelegenheid om terug te kijken op een roerig jaar en te bidden en te hopen op een wat rustiger en eensgezinder jaar voor Israël.
Laat een jaar en zijn problemen eindigen
Laat een jaar en zijn vreugde beginnen
Een gelukkig jaar komt hier,
op weg naar vrede en verlossing
Een blad valt, de zon gaat onder,
de herfst roept ‘Werk en studie’!
De boer zal blij zijn, het veld zal zich verheugen,
er valt regen, alles zal bloeien.
תיכלה שנה ואנחתה
תחל שנה ושימחתה.
שנה טובה הנה עולה
לקראת שלום וגאולה.
עלה נושר, השמש רד,
!’הסתיו קורא: ‘עבוד ולמד
איכר יגיל, שָׂדֶה ישמח,
ירד מטר, הכל יפרח
tichlèh shanah we’anchatah
tachel shanah weshimchata
shanah tovah, hine olah,
liqrat shalom oege’oelah
alèh nosher, hashèmèsh rad
hastaw qore: ‘avod oelemad’!
ikar yagil, sadèh yismach,
yered matar, hakol yifrach
Wees de eerste die reageert op "Muziekvideo: Laat een jaar en zijn problemen eindigen"